РАЗГОВОРНИКИ
Здравствуйте!
Этот сайт был создан для тех, кто отправляется путешествовать по Китаю и, также как я когда-то, живет в сети в поисках необходимой информации. Самой большой проблемой для меня в первое посещение этой удивительной страны было абсолютное незнание языка. Далеко не все китайцы знают английский и тем более русский. Хотя, надо отметить, что на крупных рынках многие неплохо объясняются на нашем великом и могучем. Если цель поездки - только шопинг, то можно объясниться и на пальцах. Но даже в этом случае, заказать в ресторане блюдо, которое Вы сможете съесть, будет проблематично - меню, как это не странно, тоже на китайском. Поэтому в следующий раз я обзавелась русско-китайский разговорником и успешно пользовалась им. На страничках своего сайта я разместила слова и выражения, которые могут пригодится туристу. Изображения иероглифов даны в графическом формате, что обязательно порадует пользователей, на чьих компьютерах не установлено отображение китайских шрифтов. Мне это очень помогло, надеюсь, и Вам поможет! Конечно, поговорить "о высоком" Вы, с помощью этих фраз не сможете, но объясниться в отеле, ресторане, в такси вполне реально. Распечатайте странички и не забудьте взять с собой .
Китайский язык достаточно сложен для изучения. Одно и то же слово, произнесенное с разной интонацией, может иметь диаметрально противоположный смысл. Поэтому здесь нет русской транскрипции фраз. Но можно попробовать разобраться с произношением с помощью таблицы соответствия пиньин слогам русского языка. Я просто показывала нужную строку в разговорнике и этого было достаточно, чтобы донести свою мысль или пожелание.
В разделе "письмо автору" мой почтовый адрес. Я буду рада любым отзывам и пожеланиям, а, возможно, кто-то захочет поделиться подобной информацией - с удовольствием размещу её на страницах своего сайта!
Удачи!
05.10.2008
СПАСИБО!
Спасибо всем, кто откликнулся! Каждое Ваше письмо с отзывами или пожеланиями было очень ценно для меня! На сайт добавлены странички - новые разделы в разговорник, бронирование отелей. Бронирование через Агоду было проверено в мае этого года. Очень удобно! Сайт на русском языке. Выбрали подходящий отель, забронировали, оплатили кредитной картой и получили ваучер по e-mail, распечатали и предъявили его в отеле. Нас без проблем заселили и цена, действительно, оказалась вдвое ниже, чем была заявлена на ресепшене самого отеля. Рекомендую!
Еще один раздел - "места, где стоит побывать." Здесь достопримечательности и крупные рынки городов Китая. Покажите таксисту и он с удовольствием доставит Вас в нужное место!
Хорошего Вам отдыха!
Photoshop. Графика. Дизайн. Варезник графики!